Production and scattering of a positronium beam