A biomimetic motility assay provides insight into the mechanism of actin-based motility