Direct backward third harmonic generation in nanostructures