Multi-modal, multi-focal : les 'hors-phase' de la prosodie