Linking RNA Polymerase Backtracking to Genome Instability in E. coli