ALMA Observations of Molecular Clouds in Three Group-centered Elliptical Galaxies: NGC 5846, NGC 4636, and NGC 5044