Calculation of pigment transition energies in the FMO protein