Disentangling molecular alignment and enhanced ionization in intense laser fields