Seismic waveform modelling in a 3-D Earth using the Born approximation: Potential shortcomings and a remedy