Can the Glittre ADL test differentiate the functional capacity of COPD patients from that of healthy subjects?