Opportunistic intruders: how viruses orchestrate ER functions to infect cells