Independent-particle model and Jastrow correlation descriptions of electron quasi-elastic scattering