Chiral Huygens metasurfaces for nonlinear structuring of linearly polarized light