Searching for squeezed particle-antiparticle correlations in high-energy heavy-ion collisions