Anti-IgLON5 disease complicated with rectal adenocarcinoma: a case report