Mapping the wave function of transition metal acceptor states in the GaAs surface