Bio‐Inspired Homologous Magnesium‐Based Reflective Filters with Angular Heterochromatic Structural Colors