Gold(I)–Coumarin–Caffeine‐Based Complexes as New Potential Anti‐Inflammatory and Anticancer Trackable Agents