Extended axion electrodynamics: Optical activity induced by nonstationary dark matter