The Tromsø study: factors affecting patient‐initiated and provider‐initiated use of health care services