Efficient Communication-Assisted Sensing based on Federated Transfer Learning