Energy level diagram for lanthanide-doped lanthanum orthovanadate