Atypical clinical presentation and long-term survival in a patient with optic nerve medulloepithelioma: a case report