Lis1 activates dynein motility by modulating its pairing with dynactin