Strong spectral gaps for compact quotients of products of PSL(2,R)