High thermoelectric performance in excitonic bilayer graphene