EXTREME-ULTRAVIOLET OBSERVATIONAL CONSEQUENCES OF THE SPATIAL LOCALIZATION OF NANOFLARE HEATING WITHIN A MULTISTRANDED ATMOSPHERIC LOOP