Magnetic and magneto-optical properties of ion-synthesized cobalt nanoparticles in silicon oxide