Mechano-Electrochemical Stochastics in High-Capacity Electrodes for Energy Storage