Bi-directional tuning of thermal transport in SrCoOx with electrochemically induced phase transitions