Scattering in the Poincaré disk and in the Poincaré upper half-plane