Linker mutations dissociate the function of synaptotagmin I during evoked and spontaneous release and reveal membrane penetration as a step during excitation-secretion coupling