Vulvovaginal aggressive angiomyxoma mimicking lymphedema complicated with Behcet’s disease: a case report and review of the literature