On the immersion of a discrete-time polynomial analytic system into a polynomial affine one