On the detectability of the Sunyaev–Zel'dovich effect of massive young galaxies