An X-ray diffraction study of soft surface vibrations of FCC fine metal particles