Validating the Accuracy of a Patient-Facing Clinical Decision Support System in Predicting Lumbar Disc Herniation: Diagnostic Accuracy Study