"It takes a village to put a child through school" - Can community literacy substitute for parental literacy?