The Srp40 protein plays a dose-sensitive role in preribosome assembly or transport and depends on its carboxy-terminal domain for proper localization to the yeast nucleoskeleton.