Plasmonic excitations in tight-binding nanostructures