Idiopathic pulmonary fibrosis diagnosed concomitantly with diffuse squamous cell lung cancer on surgical lung biopsy: a case report