The Role of Domain-specific Knowledge in Promoting Generative Reasoning in Genetics