On critical exponent for the existence and stability properties of positive weak solutions for some nonlinear elliptic systems involving the (p, q)-Laplacian and indefinite weight function