Thermomechanical Properties and Glass Dynamics of Polymer-Tethered Colloidal Particles and Films