DNA‐Templated Ag@Pd Nanoclusters for NIR‐II Photoacoustic Imaging‐Guided Photothermal‐Augmented Nanocatalytic Therapy