The close-in companion of the fast rotating Be star Achernar