Tunneling singularities in the open Hubbard chain