Association between frailty and disability among rural community-dwelling older adults in Sri Lanka: a cross-sectional study