A Śaiva Scripture from Ancient Java Studied in the Light of Related Old Javanese and Sanskrit Texts