An analytical finite-strain parametrization for texture evolution in deforming olivine polycrystals